-
1 содержание
аҫрау (мал тотоу)Русско-башкирский словарь терминов животноводства > содержание
-
2 стойловый
прил.аҙбарҙа аҫрау...ы -
3 выгульное содержание животных
малдарҙы ялан аҙбарҙа аҫрауРусско-башкирский словарь терминов животноводства > выгульное содержание животных
-
4 период лактации
һауҙырыу осороРусско-башкирский словарь терминов животноводства > период лактации
-
5 содержать
1. несов. чтоаҫрау, ҡарау, бағыу, тәьмин итеү2. несов. что(үҙ ҡулыңда) аҫрау, биләү, тотоумал-тыуарға, ҡош-ҡортҡа ҡарата3. несов. чтодержать где-л.бикләп (ябып) тотоу, ултыртыу, ҡулға (һаҡ аҫтына) алыу4. несов. чтоһаҡлау, тотоу5. несов. чточтозаключать в себебар -
6 Запрос. Предложение
Сұрау салу. ҰсынысЯ к вам по очень важному делу.
Мен сізге өте маңызды іспен келдім.
Я очень рад, что вы приехали лично.
Мен сіздің жеке өзіңіздің келгеніңізге өте қуаныштымын.
Нам следует обсудить ряд важных вопросов.
Біз бірқатар маңызды мәселелерді талқылауымыз керек.
Я того же мнения.
Мен де сондай пікірдемін.
В этом цель и моей поездки.
Менің сапарымның мақсаты да осында.
В феврале этого года мы посылали вам запрос относительно поставок некоторого количества товаров широкого потребления.
Осы жылдың ақпанында біраз мөлшерде көпшілік қолды тауарлар жеткізілімі жөнінде сұрау салған едік.
В целом, ваше предложение приемлемо, но мы не согласны с вашими...
Жалпы сіздердің ұсыныстарыңыз қолайлы, бірақ біз сіздердің... келіспейміз.
- ценами
- условиями платежа.
Мы согласны с условиями вашего проекта контракта.
Біз сіздің келісімшарт жобаңыздың шарттарымен келісеміз.
Ваша продукция пользуется у нас большим спросом и высоко ценится нашими специалистами.
Сіздің өнім бізде үлкен сұранымға ие және оны біздің мамандарымыз жоғары бағалауда.
Мы рады такой оценке нашей продукции.
Біздің өнімнің бұлай бағалануына қуаныштымыз.
Ваш запрос не относится непосредственно к нашей фирме, но по некоторым позициям мы можем вам помочь.
Сіздің сауалыңыз біздің фирмаға тікелей қатысты емес, бірақ кейбір тұрғыдан біз сізге көмек көрсете аламыз.
Мы уже дали письменный ответ на ваш запрос.
Біз сіздің сауалыңызға жазбаша жауап қайтарып та қойдық.
Ваш запрос мы направили дальше.
Сіздің сауалыңызды біз әрі қарай жолдадық.
После изучения вашего запроса мы передадим вам подробное предложение.
Сіздің сауалыңызды зерделегеннен кейін біз сізге егжейтегжейлі ұсыныс жібереміз.
Вы можете рассчитывать на положительный ответ на свой запрос.
Сіз өз сауалыңызға оң жауап қайтарылатынына үміт артуыңызға болады.
Мы изучили ваш запрос.
Біз сіздің сауалды зерделедік.
Он соответствует нашим пожеланиям и потребностям.
Ол біздің тілектеріміз бен қажеттерімізге сай келеді.
Мы хотели бы заключить с вами контракт о (об)...
Біз сіздермен... туралы келісімшарт жасасқымыз келеді.
- бірлесіп зауыт салу,
- совместной эксплуатации газопровода.
По вышеуказанным направлениям мы предлагаем заключить с нами...
Аталмыш бағыттар бойынша бізбен... жасасуды ұсынамыз.
- хозяйственный договор.
В соответствии с... мы подготовили проект договора
Біз... орай шарт жобасын дайындадық.
- предварительной договоренностью.
У вас, вероятно, также есть подобный документ.
Сіздерде де, сірә, осындай құжат бар болар.
Нам следует согласовать свои проекты.
Біз өзіміздің жобаларымызды келісіп алуымыз керек.
Мы имеем все полномочия на заключение договора и соответствующую информацию.
Бізде шарт жасасуға барлық өкілеттік және тиісті ақпарат бар.
Давайте ознакомимся с проектами.
Қанекей, жобалармен танысайық.
Мы так и сделаем.
Біз солай етеміз де.
Русско-казахский экономический словарь > Запрос. Предложение
-
7 поступиться
совер. рауæлдай кæнын, раттынпоступиться своим правом – хи бар рауæлдай кæнын
-
8 вопросительные знаки
сұрау белгілері (бизнес жаргоны: өміршеңдік кезеңнің бастапқы сатысында тұрған, бірақ келешекте нарықтық өрлеу жолына түсуге мүмкіндігі бар тауарлар)Русско-казахский экономический словарь > вопросительные знаки
См. также в других словарях:
қандыбұрау — зат. жерг. Қантышқақ. Бірақ күн ұзаған сайын ішінен қ а н д ы б ұ р а у өткендей, үйде отыра алмады (З.Ақышев, Жаяу Мұса, 52). Қорқатын реті бар. Ішіңнен қ а н д ы б ұ р а у өткізсе, ішкен жегеніңді ақтарса… (Бұл да, 405) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сорау — 1 (Шымк., Мақт.; Қарақ.; Ауғ.; Ир.) сұрау. Менің сенен с о р а у ы м бар, сен маған қарашы (Қарақ.). Басқа сүйегі жоқ, неліктен деп с о р а д ы м (Қарақ.). [Түрікше сормак сұрау (Тур. рус. сл., 1977). Түркі жазба ескерткіштерінде сор сұрау (ДТС,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
танудың автономды жүйесі — (Автономная система опознавания) ұшақтарды, кемелерді және т.б. тану жүйесі. Онда танылатын нысаналарды бақылайтын радиолокациялық станцияның жұмыс толқынынан өзгеше толқында жауап берушілерімен жұмыс істеуге арналған арнайы сұрау салушы бар.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Горбачев, Михаил — Первый и последний президент Советского Союза Первый и последний президент Советского Союза, государственный и политический деятель, положивший начало перестройке и гласности в стране, внесший существенный вклад в изменение политической… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Коммуны департамента Нор — Код INSEE Округ Кантон Коммуна Население, чел. Мэр (2008 2014) 59001 Камбре Камбре Вест Абанкур 448 Франсуаза Лен 59002 Валансьен Денен Абскон 4 221 Жильбер Дефосс 59003 Авен сюр Эльп Сольр … Википедия
Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Список картографов — Эта статья предназначена для создания списка картографов. Классификация принята условная, обсуждение изменений приветствуется. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р … Википедия
Список рас и существ «Звёздных войн» — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия
гаубица — қарсыластың тасадағы нысанасын жоятын және қорғаныс бекіністерін, баспанасын, бақылау пункттерін, блиндаждарын бұзатын артиллериялық қарудың бір түрі. Г ның оқпаны қысқа, снарядының бастапқы жылдамдығы 500 600 м/сек. Г ның заряды ауыспалы болады … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ұшақтың радиолокациялық қондырғылары — (Самолетные радиолокационные установки) ұшаққа орнатылатын, әуедегі және жердегі нысаналардың (қарсыластың объектілерінің) координаттарын табу, бақылау, тану мен анықтауға, сондай ақ ұшақты жүргізу мәселелерін шешуге арналған радиолокациялық… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ИСТОРИЯ ПЕДАГОГИКИ — область науки, изучающая историч. развитие образовательной практики и пед. знания в их единстве, а также во взаимосвязи с совр. проблемами образования и пед. наук. Интегрируя данные педагогики, социологии, истории философии и культуры, истории… … Российская педагогическая энциклопедия
